VIDRO COALHADO /MILK GLASS

BARROS (Eduardo Corrêa de).— VIDRO COALHADO /MILK GLASS. Uma colecção particular / A private collection. (Editado por Litografia de Portugal. 1993.). 21x28,5 cm. 137-III págs. E.

“A elaboração e publicação deste livro é certamente o testemunho de um caso modelar de amor e fidelidade. (...) Trata-se, com efeito, de uma história de fascínio e, também, de curiosidade e rigor na pesquisa das origens e autenticidade das peças com qualidade artística que, ao longo de mais de três décadas, vieram a constituir uma colecção particular — a colecção de Eduardo Corrêa de Barros. (...)” — retirado de Introdução.

“(...) Vidro coalhado é a designação por nós preferida, por ser genuinamente portuguesa, ainda que não totalmente correcta. Com efeito, coalhado significa uma anomalia na solução coloidal como é o vidro translúcido, mas não é expressão menos apropriada do que ‘vidro branco ou opaco’ com que os ingleses e outros europeus designam o mesmo vidro coalhado, que pode ou não ser branco, mas não é certamente opaco (...)”. — retirado de Palavras Prévias.

Curioso trabalho em edição bilingue (português e inglês), profusamente ilustrado.

Encadernação dos editores.