Vida de Ernesto Gedeão, Barão de Laudon

FIGUEIREDO (Manoel de).—  VIDA // DE ERNESTO GEDEÃO, // BARÃO DE LAUDON // ... // Vertida da Lingua Hespanhola na Portugueza // Com huma bem historiada Descripção de Belgrado // por... // Chronista dos Cistercienses de Portugal, e Algar //-ves, que juntou á mesma Historia Notas, e Pe // -ças justificativas. // Lisboa. Na Off. de Simão Thaddeo Ferreira. // Anno: MDCCXCIII. 11x16 cm. VI-II-310 págs. E.

“Passou o nome de Ernesto Gedeão Barão de Laudon do rol dos viventes para o livro dos mortos, em 14 de Julho de 1790, e com pouca intermediação apparecêrão as ruidosas acções da sua Vida relatadas por hum douto Italiano, ao qual imitárão dois Hespanhões, traduzindo-as, hum na sua lingoa, e outro escrevendo-as abbreviando-se tanto o que escreveo, e o que traduzio, que ambas sahirão impressas em Madrid no anno de 1790, e foram publicadas em huma Gazeta da mesma Capital. (...) Nesta versão sigo ao Traductor Hespanhol, accrescentando a Obra com breves, e dilatadas notas, para os Leitores menos instruidos, sem duvidarem, terem algumas noções do que desejarião averiguar, e saber: Tambem contemplei não erão improprias na Vida de Laudon as notas circunstanciadas dos Monarcas, a quem servio, dos superiores, a quem obedeceo, de alguns companheiros na gloria das acções, que executou, das praças em que figurou, dos inimigos com quem combateo, de que eu estiver mais, ou menos instruido para fallar. No fim ajuntei algumas peças justificativas, e que fazem mais conhecer fez alliança a fortuna com o merecimento do Barão de Laudon (...) O meu projecto he fazer passar ás mãos dos Portuguezes hum Compendio da Vida do Barão de Laudon com a esperança de que todos o louvem, e muitos o imitem (...)”. — retirado Da Advertencia e Satisfação do Traductor.

Primeira edição portuguesa desta biografia do marechal autríaco Ernesto Gedeão, com uma excelente descrição de Belgrado. Raro,

____________________________

First edition in Portuguese of this biography of the Austrian field marshal Gideon Ernst

Obra de raro aparecimento no mercado.

Belíssima ncadernação com lombada em pele decorada a ouro e nervuras. Carminado à cabeça.