Portuenses ilustres - Sampaio Bruno

SAMPAIO [BRUNO] (José Pereira de).— PORTUENSES ILLUSTRES. Porto. 1907-1908. 3 vols. 12x18,5 cm.  VIII-408, 416 e 416 págs. E.

“Pelo pae e sogro leonez Affonso VI a sua filha D. Thereza — ou  Tareja — e a seu genro o conde D. Henrique na dadiva de Portucale feita, o remate d’esta obra insistirá em que por Portucale se não deve lêr, traduzindo, ‘Portugal’ antes que, traduzindo, lêr se deva ‘O Porto’. Traduzir cabe O Porto, não ’Portugal’, mas sim o condado do Porto. Isto tem ao deante muitissimo mais importancia do que parece agora, que parece que nenhuma tem. Assim, quando Camões disse que n’esta cidade tivera origem o nôme eterno de Portugal, o que elle devera dizer era que o nôme d’esta cidade é que fôra o nôme Portugal. De modo que o que vem a ser ‘Portugal’ resolve-se em ser ‘O Porto’ prolongado d’aquem e para além. Esta confusão de Portucale, entendiodo (quando e onde excede) por Portugal, e não strictamente por O Porto, como aliás ahi entendido deva ser, dá logar a lysteriosas confusões e gera difficuldades inextricaveis a dentro da primitiva historia do paiz, independente já ou inda não (...)”.  — retirado do Anteloquio.

Obra estimada de Sampaio Bruno onde evoca figuras portuenses relevantes para a história e cultura portuguesas tais como: D. Henrique, A. Garrett, Tomás António Gonzaga, Vasco de Lobeira, Uriel da Costa, Júlio Diniz, António Nobre, José Ferreira Borges, João de Deus, Fernando Maya, Fernão de Magalhães, Vieira Portuense, Alexandre Braga,  etc.

Primeira edição.

As belas encadernações, editoriais, gravadas a ouro, preservam as capas da brochuras originais.

Belo exemplar muito embora apresente vestígios de bicho inactivo na pasta anterior e folhas iniciais do segundo volume.