Novo diccionario geral das línguas inglesa e portugesa + New dictionary of the portuguese and english languages (A)

LACERDA (D. José de).— NOVO DICCIONARIO GERAL DAS LÍNGUAS INGLEZA E PORTUGUEZA augmentado com muitos mil vocabulos do uso commum ou litterario e especial menção dos termos de sciencias, artes, novos inventos, industria, commercio, navegação, etc, etc. Lisboa. Imprensa nacional. 1866. 20x29,5 cm. VIII-1156 págs. E.

__________ NEW DICTIONARY OF THE PORTUGUESE AND ENGLISH LANGUAGES Containing all the vocables in common use, with a selection of terms obsolescent or obsolete connected with polite literature technical terms, or such as are in general use in the arts, manufactures, and sciences, in naval and military language, in law, trade, and commerce, &c, &c, &c. Lisboa. Imprensa Nacional. 1871. 20x29,5 cm. VI-946 págs. E.

Interessante, procurado e raro dicionário português - inglês e inglês - português publicado no século XIX, principalmente por incorporar uma “selection of terms obsolescent or obsolete” o que o torna uma ferramenta de trabalho e investigação para todos os que se dedicam ao estudo das relações entre  a língua inglesa e portuguesa.

Vestígios de bicho, inactivo, nas últimas páginas do “segundo” volume, sem afectar a mancha de texto.

Encadernações da época, inteiras de pele, um pouco cansadas.