Antologia da poesia latina, erótica e satírica

GRUPO DE DOCENTES DA FAC. DE LETRAS DE LISBOA.— ANTOLOGIA DE POESIA LATINA, ERÓTICA E SATÍRICA. Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite. 1975. 14,5x19 cm.  231-V págs. B.

“(...) a Colecção Afrodite, que marca o começo da actividade de Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, entre nós percursora e única, até ao 25 de Abril, na tentativa de divulgar certo tipo de obras ‘malditas’ pela sacristia político-cultural em que os portugueses iam existindo e asfixiando. Conforme eram lançadas, todas as edições desta Colecção foram imediata e inquisitorialmente apreendidas pela Polícia Judiciária e pela PIDE-DGS e, duas delas, até acusadas, julgadas e condenadas pelo fogo fascista do Tribunal Plenário de Lisboa. Retoma-se agora a colecção com outros títulos e algumas reedições (com novas traduções, novas ilustrações e outro apoio gráfico e crítico).”

A obra reúne poemas de: Carmina Priapea, Catulo, Tibulo e Sulpica, Propércio, Horácio, Ovídio, Marcial, Juvenal e Reposiano. O prefácio é da autoria de José Martins  Garcia. A selecção, tradução e notas, estiveram a cargo de Custódio Maqueijo, J. Lourenço de Carvalho e de José António Campos. As ilustrações são de Eduardo Batarda, José Lopes-Werner, Edgar Perdigão e Olga Pianola. a concepção da capa é de Henrique Manuel.