Quanto importa ser leal — Oscar Wilde

WILDE (Oscar).— QUANTO IMPORTA SER LEAL. (THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST). Peça em 3 Actos traduzida e encenada por António Pedro. Representada pela Companhia do Teatro Experimental do Porto. (Edição do Círculo de Cultura Teatral). (1960). 14x20,5 cm. 94-II págs. B.

“Wilde chamou ao The Importance of Being Earnest discretamente assim: — a play. Mas pela maneira como a escreveu e até por certas rubricas esclarecedoras do modo como a queria representada, parece-me impossível ou claramente errado não a interpretar como uma farsa. Assim o tentámos, conscientes da tremendíssima dificuldade que há em fazê-lo, sem confundir esse género com a baixa comédia, apenas destinada grosseiramente à gargalhada.”