BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI

PIÑERO (António) & TORRENTS (José Monserrat) & BAZÁN (Francisco García).— BIBLIOTECA DE NAG HAMMADI. BNH I: Tratados Filósóficos e Cosmológicos. Tradução de Luís Filipe Sarmento. Revisão Científica da tradução de António Macedo. 2ª edição. Ésquilo Edições e Multimédia. (2005). 17x24 cm. 3 vols. B.

“A ‘biblioteca’ de Nag Hammadi, encontrada casualmente em 1945, constitui, juntamente com os manuscritos de Qumran, a maior descoberta de textos antigos de Era Moderna. Os textos de Nag Hammadi lançam uma importante luz não só sobre o gnosticismo mas também sobre vários âmbitos culturais e filosóficos de diferentes épocas (...) Com esta obra apresenta-se ao público de língua portuguesa a edição integral da Biblioteca de Nag Hammadi. Para além da introdução geral à gnose que inicia o primeiro volume, nos três volumes que constituem a totalidade da BNH, cada texto vem acompanhado de uma breve introdução e de notas informativas que esclarecem as suas dificuldades de compreensão (...)”. — retirado do texto da badana.

A obra encontra-se assim distribuída:

Vol. I — O LIVRO SECRETO DE JOÃO — apresenta, juntamente com a introdução geral, os escritos de especulação teológica, filosófica, cosmogónica e antropológica.

Vol. II — EVANGELHOS GNÓSTICOS — contém os textos que mais se aproximam do Novo Testamento.

Vol. III — A REVELAÇÃO DE PEDRO — recolhe diversos apocalipses e outros escritos sobre temas do Novo Testamento ou sobre o Antigo Testamento. Testamento na sua projecção face ao cristianismo.

“De grande interesse são os índices que completam o terceiro volume, em particular, o analítico de matérias, que ajudará o leitor a compreender e ordenar o pensamento gnóstico de Nag Hammadi”.

De referir que a primeira edição esgotou em menos de um mês. Foi publicada em Junho de 2005 sendo esta segunda edição de Julho do mesmo  ano.