ÉTAT PRÉSENT DU ROYAUME DE PORTUGAL EN L’ANNÉE MDCCLXVI

ÉTAT PRÉSENT DU ROYAUME DE PORTUGAL EN L’ANNÉE MDCCLXVI. Philoctete de Sophocle, trad. Angl. Army, City, all Depends on those who rule; when men grow vile, the guilt is theirs, who taught them tobe wicked. L’armée, l’état, tout dépend de ceux qui gouvernent. Quand les peuples s’avilissent, la faute doit eu être jettée sur ceux qui les ont rendus méchans. A Lausanne. Chez François Grasset & Comp.. M.D.CC.LXV. 9,5x16,5 cm. 304 págs. E.

“Le titre de cet ouvrage donne beaucoup de facilité pour sa composition; il n’exige ni rigidité chronologique, ni méthode de diction, ni commentaire, ni analyse, ni éloquence, ni imagination; il ne faut que dire la vérité: la plus austère critique n’y doit pas chercher autre chose. C’est un tableau que je colore plus ou moins; pourvu qu’il foit vrai, j’ai rempli mon titre & mon but (...)”.

Dividido em quatro partes, o livro fornece um panorama de Portugal no século XVIII, referindo-se à sua geografia,  às suas colónias, exército, costtumes e organização política e social, como se pode ver no índice: Livre Primier: Géographie du Portugal; Livre Deuxieme: Les Colonies Portugaises; Livre Troisieme: État Militaire; Livre Quatrieme: Caractère National et Gouvernement.

Obra que saiu anónima mas é atribuída a Charles François Dumouriez,  “Filho de um comissário de guerra, Dumouriez entrou para o Exército Francês em 1758 e serviu com distinção contra os prussianos na Guerra dos Sete Anos (1756-63). Luís XV enviou-o em missões diplomáticas , no âmbito do Gabinete Secreto, a Madrid (1767), Polónia (1770-72) e Suécia (1773), acabando por ser chamado a França e preso (1773-75) por se ter metido em intrigas. Ao sair da prisão escreveu o seu célebre livro État présent du Royaume de Portugal en l’année 1766. Possivelmente, não mais do que um panegírico do marquês de Pombal em final de carreira. Em 1778 foi nomeado comandante de Cherbourg, onde nos onze anos seguintes supervisionou o desenvolvimento do porto (...)” — O Portal da História.

De raro aparecimento no mercado.

Encadernação da época. Com vestígios de bicho inactivo na lombada. Carminado em todos os cortes.