English Poems — Fernando Pessoa - 1ª edição

PESSOA (Fernando).— ENGLISH POEMS. I-II (III). I- Antinous. II- Inscriptions (III- Epithalamium). Lisbon. 1921. 18x23,5 cm. 20 e 16-II págs. B.

Primeira edição muito rara. Pessoa publicou apenas um livro em português durante a sua vida, embora tenha publicado inúmeros poemas em português em periódicos e deixado, inédita à sua morte, uma enorme quantidade de obras pelas quais é justamente considerado um dos grandes poetas da modernidade. Pessoa viveu na África do Sul de 1896 a 1905, onde o seu pai era cônsul português em Durban. Em 1921, Pessoa usou uma pequena herança para fundar a sua própria pequena editora, Olisipo, que em dezembro daquele ano publicou esta obra. Escreveu um grande número de poemas em inglês, alguns deles sob a forma de heterónimos iniciais, precursores da obra modernista posterior em português. O conteúdo por vezes surpreendentemente franco dos primeiros poemas em inglês pode muito bem ter impedido a sua divulgação mais ampla nos círculos britânicos.

Uma das mais raras peças de entre toda a bibliografia pessoana aqui apresentada em inexcedível condição de conservação, protegida por estojo inteiro de pele com desenho pessoano saído da mão de Alberto Péssimo gravado a negro na pasta anterior.

——————————————————————

Very rare first edition. Pessoa published only one book in Portuguese during his lifetime, although he published numerous poems in Portuguese in periodicals and left behind, unpublished at his death, a huge amount of work for which he is rightly considered one of the great poets of modernity. Pessoa lived in South Africa from 1896 to 1905, where his father was Portuguese consul in Durban. In 1921, Pessoa used a small inheritance to found his own small publishing house, Olisipo, which published this work in December of that year. He wrote a large number of poems in English, some of them in the form of initial heteronyms, precursors of his later modernist work in Portuguese. The sometimes surprisingly frank content of his early English poems may well have prevented their wider dissemination in British circles. One of the rarest pieces in the entire Pessoa bibliography, presented here in unsurpassed condition, protected by a leather case with a Pessoa design by Alberto Péssimo engraved in black on the front cover.