Trevas de Luz

ZIMLER (Richard).— TREVAS DE LUZ. Tradução de José Lima. Quetzal Editores. Lisboa. 1998. 15x23,5 cm. 196 págs. B.

“Do mesmo autor de O último cabalista de Lisboa, Trevas de luz é a história de Bill, um jornalista que mora em San Francisco, e de seu encontro consigo mesmo - com seus valores, crenças e fantasias. Depois que sua mulher Alexandra deixa a casa e o casamento chega ao fim, Bill entra em pânico. Volta-lhe o medo de dormir no escuro, ouve sons inquietantes, vislumbra sombras na escuridão da casa em que vive só. Lembranças do passado, do pai autoritário e da mãe omissa visitam-no todas as noites. Jay, seu único irmão, com quem ele não tem a menor afinidade, é uma presença que o exaspera. À medida que sua solidão interna e externa aumenta, Bill vai caindo num terror em que teme se perder. É então que ele resolve alugar uma parte da casa: desse modo terá alguém por perto, uma companhia. É assim que Peter aparece na vida de Bill. Peter é funcionário do consulado brasileiro em San Francisco. Criado numa colônia portuguesa da África, morou muitos anos no Brasil antes de se mudar para os Estados Unidos. Tudo o que cerca a vida de Peter intriga Bill: o modo como ele se comporta, seu sensibilíssimo olfato, os objetos que guarda em seu quarto, o pássaro de estimação - Maria -, as histórias quase fantásticas que ele conta, seus amigos... Para Bill, a convivência com Peter é tranqüilizadora de um lado e inquietante de outro. Ela mexe com todos os seus sentidos, perturba seu cérebro lógico, onde não há espaço para as sutilezas de Peter. Embora Bill relute, resista e até adoeça, finalmente ele embarca numa viagem que o levará bem mais longe do que poderia imaginar no momento da partida.”

Dedicatória autógrafa no frontispício.