Caminho de consortes — João de Araújo Correia

CORREIA (João de Araújo).— CAMINHO DE CONSORTES. Contos. Segunda edição revista pelo autor. Imprensa do Douro Editora. (Régua. 1971). 13x19,5 cm. 137-XXIII págs. B.

“(...) Comparei o meu livro a um caminho comum de personagens que nele figuram, Caminho humilde, caminho estreito e sem saída, como é o de consortes, o símile que busquei, para o baptizar, não me pareceu o maior dos disparates que nele se contenham. Esta explicação seria ociosa se os dicionários não fossem omissos no tocante à língua rural, que também é língua. Mas, antes omissos do que errados. É fácil dicionarizar o caminho de consortes virgem. Difícil seria desenredá-lo se o definissem assim: caminho por onde passeiam, de braço dado ou aos cotovelões, os cônjuges de aldeia. Seria dupla pena destruir-se tanto pitoresco”

Compilação de uma série de crónicas que o autor escreveu para a Revista do Norte, (secção assinada com o pseudónimo Constâncio de Carvalho). “(...) Nestas crónicas, com o profundo conhecimento da língua pátria que possui, João de Araújo Correia falava de problemas, dúvidas e casos da língua, ensinando, aconselhando, acusando, em suma, lutando pela dignificação e pureza do idioma(...)”.