Voyages de Vasco de Gama
22336-L22VELHO (Álvaro).— VOYAGES DE VASCO DE GAMA. Relations de expéditions de 1497-1499 & 1502-1503. Récits & Témoignages traduits & annotés par Paul Tessyer et Paul Valentin. Préface de Jean Aubin. Editions Chandeigne. (1995). 16x22 cm. 398-II págs. E.
Este volume reúne pela primeira vez os onze testemunhos que nos chegaram das duas primeiras viagens de Vasco da Gama à Índia. Esta primeira ligação marítima entre a Europa e a Ásia, através do Cabo da Boa Esperança, é, pouco depois da viagem de Colombo, um grande acontecimento da história moderna.
Os autores dessas histórias não são escritores nem cronistas: são marinheiros e comerciantes. A maioria são portugueses e italianos, mas há também dois alemães e um flamengo entre eles. Esses textos têm, assim, o sabor incomparável de testemunhos diretos deixados por homens que participaram pessoalmente dos eventos.
___________________
Ce volume réunit pour la première fois les onze témoignages parvenus jusqu’à nous des deux premiers voyages de Vasco de Gama aux Indes. Cette première liaison maritime entre l’Europe et l’Asie, par le cap de Bonne-Espérance, est, peu après le voyage de Colomb, un événement capital de l’histoire moderne.
Les auteurs de ces récits ne sont ni des écrivains ni même des chroniqueurs : ce sont des marins et des commerçants. La plupart sont Portugais et Italiens, mais on trouve aussi parmi eux deux Allemands et un Flamand. Ces textes ont ainsi l’incomparable saveur de témoignages directs laissés par des hommes ayant participé personnellement aux événements.
A encadernação, com lombada em pele, preserva as capas da brochura original.
