SERVIÇAIS DE S. TOMÉ (OS)

CADBURY (William A.).— OS SERVIÇAES DE S. THOMÉ. Relatorio d'uma visita ás ilhas de S. THOMÉ E PRINCIPE e a ANGOLA, feita em 1908, para observar as condições da mão d'obra empregada nas roças de cacau da AFRICA PORTUGUEZA. Traducção, ordenada pelo auctor, de Alfredo H. da Silva. 1910. Livrarias Depositarias Livraria Bertrand, Lisboa - Livraria Chardron, Porto. 15,5x23 cm. VIII-128 págs. E.

"Este livro foi escripto e publicado em inglez logo apoz o meu regresso de Africa, na primeira metade de 1909. A sua circulação, porém, foi retardada em virtude do processo que corria no tribunal de Birmingham, motivado n’um artigo diffamatorio do STANDARD, visto as leis inglezas não permittirem que nenhuma das partes d’um processo, antes d’este ser julgado, dê a publico seja o que fôr relacionado com a questão. Desde que concebi a ideia de escrever este livro, foi minha intenção fazel-o traduzir em portuguez. Julguei isso um dever de lealdade para com os portuguezes, a que me não devia furtar, coherente com o meu procedimento para com elles desde que fui obrigado a intervir no assumpto (...).”

Livro que vem no seguimento das denuncias de sociedades antiesclavagistas inglesas que acusavam Portugal de praticar escravatura nas colónias, sendo a de W. Cadbury (industrial inglês de cacau) a mais conhecida. O assunto embaraçaria a República nos anos seguintes.

Com um mapa de Angola desdobrável e colorido.

De raro aparecimento no mercado.

Encadernação com lombada em pele, com algum desgaste. Assinatura de posse, antiga, e carimbo aóleo no frontispicio.