EM TÔRNO DO PROBLEMA DA "LÍNGUA BRASILEIRA"

SÉRGIO (António).— EM TÔRNO DO PROBLEMA DA "LÍNGUA BRASILEIRA". (Palavras de um cidadão do mundo, humanista crítico, a um estudante brasileiro seu amigo). Lisboa. «Seara Nova». 1937. 12,5 x 19 cm.  35-I págs. B.

“(...) A existência, pois, de uma língua escrita — literária — ao lado daquelas que o povo fala nas diversas provincias de um mesmo Estado, é em si um fenómeno naturalíssimo que se encontra em tôdas as nações progressivas e que constitue um recurso necessário e instante num nível já alto de civilização: é um factor de cultura, de ciência, de unificação e de humanismo, ligado às mais altas exigências do espírito, às básicas necessidades de ilustração de um povo.(...) Não, não é dos portugueses que nos há-de vir a lei. O idioma escrito de todos nós veio-nos de um Camões e de um António Vieira, — e é tanto dos portugueses como dos brasileiros: porque Camões e António Vieira são tanto dos brasileiros como dos portugueses.(...) Camões, por consequência, é tanto de brasileiros como de portugueses. Devemos-lhe a êle a nossa língua escrita, — assim como a Copérnico, por exemplo, a hipóteses heliocêntrica que ambos nós seguimos (...).”

Da série Estudos Pedagógicos, integrada nos Cadernos da «Seara Nova».