TRADIÇÃO DO PÃO EM PORTUGAL (A)

BARBOFF (Mouette).— A TRADIÇÃO DO PÃO EM PORTUGAL. Edição do Clube do Coleccionador dos Correios. (2011). 24,5x24,5 cm. 168 págs. E.

“(...) O Pão na vida dos portugueses assumiu sempre uma enorme importância. Lembremo-nos de como nos referimos tradicionalmente à retribuição do trabalho — ‘ganhar o seu pão’ — ou outras metáforas substantivas como a de ‘Casa onde não há pão todos ralham e ninguém tem razão’. (...) O Pão Português foi também anos  e anos, e ainda hoje é, uma significativa componente onírica da nossa diáspora. O ‘farnel que nos acompanhava na longa viagem e que vinha da terra para matarmos as saudades das boas coisas que tinhamos deixado e que o nosso imaginário tanto valorizava (...)” — retirado do texto inicicial.

Cuidada edição, com texto de Mouette Barboff, Tradução de Helena Abreu, com colaboração de Carlos Cobra, Fernanda Branco e Fernanda Valente Soares, e design de Folk Design, numa tiragem limitada, numerada e com os respectivos selos, versando a temática.

Encadernação dos editores.