Preço (O) — Arthur Miller

MILLER (Arthur).— O PREÇO. Livraria Civilização. (1970). 12,5x19 cm. 150-II págs. B.

“Depois de representada com o maior éxito em palcos dos dos Estados Unidos, Londres e Paris, a peça de Arthur Miller «O Preço» tem agora, graças à presente tradução, a oportunidade de ser divulgada perante o público português.

Miller não necessita de apresentação. Um dos mais conhecidos dramaturgos da América do Norte, muitas das suas obras se encontram traduzidas nas mais diversas línguas e são levadas à cena um pouco em toda a parte, quando não postas em cinema. Já todos, de facto, ouviram falar de «Morte de um Caixeiro-Viajante», de «As Feiticeiras de Salém» ou de «Do Alto da Ponte». Agora, a «Civilização» revela ao público português uma das peças mais discutidas e válidas de Miller. «O Preço é, autênticamente, uma obra de teatro experimental, pelo reduzido número de personagens em cena (apenas quatro), pela simplicidade cenarial e, em especial, pela complexidade de um tema em que tudo é mais sugerido do que apresentado.”.

Tradução de Sérgio de Andrade.

No final apresenta uma interessante folha desdobrável com fotografias (provas de contacto) da encenação da peça.