Crianças falam (As)

CALVET (Adriana) & ANAHORY (Elsa).— AS CRIANÇAS FALAM. Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite. (Lisboa. 1973).

“Neste volume reúnem-se textos escritos pela mão de determinadas crianças, ao lado de falas gravadas pelas mesmas. Há-de considerar-se o facto de nem aqueles textos nem estas falas terem sido retocadas (corrigidas, embelezadas ou moralizadas) por mão adulta. Desse facto resulta para esta edição uma especial importância. Mais que manifestação literata, tudo o que se vais ler é apenas matéria útil aos que se dedicam à investigação do modo infantil de dizer. Os limites destes trechos são os limites desse modo de expressão, parecendo-nos menos certo que a informação adulta viesse a modificar (vitimar) o que quer que seja as estas falas e textos, cuja poética, assim, reside exactamente no facto de terem sido realizados – sempre e só – por crianças. O que por acaso, é muito importante. E incomum, entre nós.”.