D. Quixote de la Mancha

CERVANTES (Miguel de).— DOM  QUIXOTE DE LA MANCHA. Imagens Júlio Pomar. Design  de Henrique Cayatte. Tradução Miguel Serras Pereira Edições Expresso. (2005). 26,5x26,5 cm. 10 vols. B + caixa/estojo.

“(...) Passados 400 anos, longe de cair no esquecimento, D. Quixote continua a ser uma obra permanentemente original, e mundialmente familiar; de cujos episódios nasceram frases hoje comuns. Mais do que uma obra de um país ou região — Miguel Unamuno chamava-lhe a Sagrada Escritura Espanhola —, é hoje património de toda a humanidade. Razão mais do que suficiente para o EXPRESSO, depois de dois livros fundadores da literatura portuguesa Os Lusíadas e Peregrinação, ter optado por este romance imortal e precursor. Tanto mais que neste projecto pudemos obter a colaboração de Júlio Pomar, também ele confesso admirador de D. Quixote, tantas vezes tema dos seus desenhos e pinturas. Orgulhamo-nos de neste livro podermos apresentar originais seus que conferem aos dez volumes uma singularidade irreptível. De igual modo nos cabe agradecer o design de Henrique Cayatte, cujo entusiasmo fez ultrapassar dificuldades de produção, e a cuidada tradução que Miguel Serras Pereira realizou para a editora Dom Quixote, que amavelmente no-la cedeu (...)”.— retirado da introdução de Henrique Monteiro.

Os dez volumes encontram-se preservados numa caixa/estojo editorial.