DICIONÁRIO DO FALAR DE TRÁS-OS-MONTES

DICIONÁRIO DO FALAR DE TRÁS-OS-MONTES

17163-L2
  • 23,00 €


BARROS (Vitor Fernando).— DICIONÁRIO DO FALAR DE TRÁS-OS-MONTES. Edições Colibri. (2006). 15,5x23 cm. 373-III págs. B.

“Entre as variedades diatópicas de uma língua, distinguimos, na esteira de Paiva Boléo, dialectos e falares. Dialécto é, para nós, um sistema de sinais que se afasta de uma língua comum; regra geral, confinado a um espaço geográfico bem delimitado, sem se distinguir profundamente de outros dialectos da mesma origem. Falar é, em nosso entendimento, uma variedade regional da língua norma, sem o grau de coerência do dialecto, normalmente coincidente, em termos relativos, com a área administrativa. Dito de outro odo: a distinção entre dialecto e falar faz-se atendendo ao grau de afastamento em relação à língua padrão (...)”. — retirado do Prefácio.

“A recolha de vocábulos aqui registada — a mais exaustiva de todas as já efectuadas (...)”.