Dictionary of the portuguese and english languages

VIEIRA TRANSTAGANO (António).— A // DICTIONARY // OF THE // PORTUGUESE and ENGLISH // LANGUAGES, // IN TWO PARTS, // PORTUGUESE and ENGLISH: // AND // ENGLISH and PORTUGUESE.// I. The WORDS are explained in their different Meanings, by Examples // from the best PORTUGUESE and ENGLISH WRITERS. // II. The ETYMOLOGY of the PORTUGUESE generally indicated // from the LATIN, ARABIC, and other LANGUAGES. // Throughout the Whole are interspersed // A Great Number of PHRASES and PROVERBS. // INTWO VOLUMES. // By ANTHONY VIEYRA TRANSTAGANO, Teacher of the LATIN, ARABIC, &c. // ... // LONDON, // Printed for J. NOURSE, Bookseller to HIS MAJESTY. // MDCCLXXIII. 2 vols. 21x27 cm. E.

É a primeira edição desta importante obra, a cujo autor Inocêncio se refere com o desenvolvimento possível, por serem escassas as notícias acerca da sua vida, dizendo nessa notícia que “Parece que soffrera alguma persiguição da Inquisição, e não falta quem diga que chegara a ser preso, e que conseguiu depois evadir-se dos carceres. Seja como for, o certo é que teve de expatriar-se, e passou a Inglaterra. Dizem que ahi abraçara o protestantismo, e se casara”. De notar a enorme quantidade expressões populares traduzidas de e para Inglês.

Encadernação da época, inteira de pele, um pouco cansada.